Opowiadania Synowca przetłumaczono na kilka języków i nic w tym dziwnego. Jego historie pełne są świeżości, są różnorodne i wydaje się, iż swoją nowoczesnością narracji wyprzedzają czas, w jakim przyszło autorowi tworzyć. Wśród ośmiu opowiadań są typowe dla fantastyki naukowej, jak choćby ôKoloniaö, w której miejscem akcji jest obca planeta, czy też tytułowy ôPowrót z przesiadkąö przedstawiający Ziemię dalekiej przyszłości. Mamy również ôGręö w której głównym motywem jest inwazja, choć przedstawiona w sposób nader oryginalny: bohater nieświadomie uczestniczy w walce z najeźdźcą podczas spędzania wolnego czasu na automacie do gier. W tekstach Synowca poruszony zostaje też problem cywilizacji, raz w odniesieniu do przedstawicieli obcego rozumu we wszechświecie (spotkanie ze smokami w opowiadaniu ôW poniedziałek zawsze jest nudnoö), innym razem wespół z szaleństwem i zagładą świata: w ôŚmierci wystarczy dla wszystkichö mieszkańcy Tokio giną w niewyjaśnionych okolicznościach, natomiast ôJajoö (tekst nagrodzony przez czytelników czasopisma ôFikcjeö w 1984 roku) to historia, w której niezidentyfikowany obiekt powoduje zagładę Ziemi. Inne teksty tez przyciągają uwagę czytelnika ľ ôMostö to baśniowa historia chłopca z planety Haragen i jego niesamowitego powiązania z harageńską autostradą, z kolei zaś ôTelefon od Maudö to świetne opowiadanie o nawiązaniu kontaktu z maszyną: monter linii telefonicznych do uniwersalnego komputera miasta dostajeů miłosne telefony od automatu, który właśnie naprawia. (źródło opisu: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/68859/powrot-z-przesiadka)